横からモノリンガルの感想。

日本語が便利過ぎんすよだいたい。外国語をカタカナで書くとどんな語でも名詞になるでしょう。これ誰が言ってたんだっけ、ほんとそうだと思った。「〜する」をつければとりあえず動きが出るからそれで済むし、動詞に人称があるなんて思わねえもん。「サックですね」。ですって言っちゃってる。「サックだねえ」それは形容だ。

以下蛇足。

日本人が何か変なもの作って「また日本か」って言われるのって、ある意味、世界がやっと日本を知った、ってことだと思う。

とりあえず流されてみて、取り込まれつつ取り込んでみて、繭の中で真剣なボケにボケを重ねて磨き上げ、気づいたら「どうしてこうなった」。

あり得ん。まさにalien。発音違う？ニホンゴ読みだようっせえな。それでいい。

日本文化、なんてものは、ある意味、ないんです。

指圧や鍼灸のツボみたいなもんで、「これです」って取り出して単体で見せられるようなものではない。

流れ、とか、状態、とか、位置、とか、せいぜい態度とか、そういう。

蛇足2。

「なしたぁ？」って言い方を不意に思い出した。

どうしたの、の意。東北北部。

どうした自体もwhatすぐ動詞だけど、んー、こういうの文法では何て言うんですか、ディスイズアペンのペンが何なのかを知りたいときに、英語だとそこが一番前に来る。

日本語なら「This what is?」って言いますよね。あ、単数なら。

SVO型とかSOD型とか聞いた気がする。それは動画。