星新一が、「impromptu」という単語がいきなり浮かんで ... | zig5z7 | sa.yona.la ヘルプ | タグ一覧 | アカウント登録 | ログイン

Re: 思い出したった感

星新一が、「impromptu」という単語がいきなり浮かんで戸惑ったこと があったそうです。

返信

浮かんだ理由は全くわからず、ただ単語というか文字列だけが浮かんで。


何がどうなってるんだか彼自身もわからず、意味を調べて、なんかもう、なんだこれ、という気持ちになったそうです。

そのエッセイには、知らない人は調べてみろとも書いてあって、当然オレも知らないので調べてみたら、ほんと、なんだこれ。

これは相当困ると思う。浮かばせたのは自分なんだもの。


もっとも、浮かぶということはどこかで触れたことがあるということでもあるはずなので、それもそれですごいとも思いますけども。

何がどうなるとこういうのが「浮かぶ」のよ。

これはもう、白昼夢。ただし総監督オレ。


origaさん。

惜しい人を亡くしました。かなり本気で。


以下蛇足。

日本語っぽい音の単語を創作する大会、というのをやったことがありまして、オレ作の単語で「ささらめ」というのが好評を博したんですが、調べてみたら既にあった。

オレとしては、強めで細かめな五月雨みたいなイメージだったのに。こんなのはオレが知ってるわけないんで、こぉ、すごく割り切れない思いが残りました。

投稿者 zig5z7 | 返信 (0) | トラックバック (0)

このエントリーへのトラックバックアドレス:
API | 利用規約 | プライバシーポリシー | お問い合わせ Copyright (C) 2018 HeartRails Inc. All Rights Reserved.