・アラビア語。

算用数字が含まれている場合、桁はどうしても「一、十、百、千、万、……」と流れて表示されてくるはず。右横書きでも算用数字は依然として左書きらしいので。

それと、アルファベットを含む駅名やバス停はどうなるのか。こっちは多分逆なんだろうけど。等。見たい。読めないけど。

昔ネットで見たネタで、「doPi」を商標登録しておいて、「iPod」の左右にアラビア語をくっつけて書いてしまえばいい、ぎりぎり言い逃れられるんじゃないだろうか、というのがあった。あれはどこで見たんだっけか。

・脊髄反射で極度乾燥(しなさい)。

飲食店なんかで「アイスユ＿ヒ＿」「ぎゆうにくしやぶしやぶ」みたいなのが掲示されてる分には逆にニヤニヤしちゃうタイプです。ああここは日本じゃないや。かと言ってあんまり流暢で自然だとやっぱりかなり削がれます。贅沢な日本人。

あと、やや逆ですが、MUJIの店舗の中身が全部異国語なのもくらくらしました。行かなきゃいいのについ覗いちゃった。

以下蛇足。

個人的に今までで最高の異国情緒。エレベーターのボタン。

噂には聞いてたから予備知識だけはあったけども、当然、0階が我々の1階です。あげくにマイナスって。

あと、こんだけ違うならせめて縦に1列で並べてくれえ。30階建てとかならともかく、このくらいなら大した長さじゃないでしょうよ。キュッと詰まってるとさらにわかんねえ。

あー、画像はアイルランドですけど、いわゆるロンドンバスなんて「ダブルデッカー」って言うんじゃなかったっけ？あれは「2階建て」なの？ニュアンスとしては「倍建て」なんだろうか。

どうやらオレは、あからさまに圧倒されるような異国情緒（行ったことないけど例えばタージマハルなんかは多分そう）よりは、隅っこで不意打ちをくらうほうがドキッとするタイプのようです。