10mかそこら離れたらもうせいぜい「tren」しか聞こえない気がします。

splash!とかも。

向こうの人は不便じゃなかったんだろうか。だからラッパとか発達したのかな。

日本語で月とか菊とか地下鉄とか言う時に母音がぽろぽろ消えて「chkatetz」みたいになりますが、「地、下、鉄！ち・か・て・つ！ちーかーてーつー！」みたいに全部有声音で言い直しても意味は変わらない。

声楽や演劇の人なんかは無声音の処理でいろいろありそう。ああいうのをでかく出す技術ってきっとあるんだよな。