近年ネット上では神ばっかり。

ちょっといい曲があるとカジュアルにマジ神。すぐ神曲。ダンテかよ。

でもよく考えたら欧米人はずっと前からそうだったはずで、例えば前にアイルランドに行ったときにホテルの隣の部屋で夕方からガイジン（ = オレとかにとっての、です。現地人）がやりまくってるのが筒抜けだったたんですけど、まー、ガッとかジーザスとかうるせえうるせえ。あれ全部直訳したら全然わけわかんないことになるわけで。

以下蛇足。

http://www.youtube.com/watch?v=vT9rISJ5YL8

いま調べたら原典（？）は「人曲」とも呼ばれるそうです。ほう。