@nifty：デイリーポータルZ：バ行をヴァ行に言い換えてみる via kwout

あそこ略しにくいんだよ。

くらえ！（シャキーン、びしーん、でゅぉぁあああああっ、というSE）ヴィレッっっっっジ……ヴァン・ガァーーーーードっっっ！！！（ものすごいSE）

叫ぶと必殺技になる。「いでよ！」で召還してもいい。

今更ながら、福沢諭吉先生の言語感覚に敬服。

loveに「愛」という訳語をつけたのは先生だという話もあるし。

ちなみに、慶應大学では、「先生」というのはひとりしかいないらしいです。

学生も教員も、呼ぶ時はみんな「君」が公式だと聞いたことがあります。きみ、じゃなくて、名前にクン付け。

さすがに学生が教授に向かって「君」とは言えないので先生って言うらしいですけど。

念のため書きますが、ヴィレッジヴァンガードって、概ね本屋です。