スキンヘッドというのは当人に何かしらの政治的/思想的な（もっと言うと差別的な）信条があることが前提の言い回し「だと思われる場合があるので迂闊に使うと危険」という認識あっての報道か。

オレもカタカナ英語を原義で使えてるとはとても言えないのでアレですが、こと報道に関しては、それがそのまま英語に乗ったらどうなるかくらいは考えてほしいな、と思った。

「頭を丸める」みたいな英語ってきっとないだろうし、日本語のままだって坊さんはきっと多少迷惑よね。

件の本人の馬鹿さ加減については正直わりとどうでもいいです。