休業とか営業時間短縮とか。

別に盆暮れ正月以外だって普通に休んでいいじゃない。

だから普通に「そろそろ疲れがたまってくる頃なんで、倒れたり辞めたり鬱になったりする前に先手を打って休んでおきます」ってはっきり言った方がお互い幸せになれるはず。

こういう部分は「どうせみんなバレバレなんだから、タテマエを隠語として対外的にも使ってしまってかまわん」という問題でもないと思います。

むしろ、はっきり言った方が印象いいと思うのよね。オレたち頑張りました、疲れましたけど、お客様のおかげで何とか人間らしい生活を送れています、今日は休んでどっか行きますけど帰ってきたらまた色々売るし、買っていただけるようなものを探し続けますので、知らずに今日ご来店いただいちゃった方は本当にごめんなさい。でいいじゃん。

そこで「ああ、それならしょうがないよね」と思ってもらえないようなら、もともと、ダメよ、そんな店。

あるいは、ただただコスパ（）だけをわめき散らすサービス乞食は相手にしなくていいよ。