アラビア語は右から左に書くのにアラビア数字で低位の桁が一番右なのはなんで だ。 |
返信 |
思考の泡 | |
数の読み方も低位の桁から読んでいくのか、われわれの「123」をそのまま「123」と書いて「さん二十いっぴゃく」みたいに読むのか、と思ったらアラビアで使われる数字は「インド数字」と言うらしく、その目黒駅は品川区にあって品川駅は港区にあるみたいなのやめてよ。
「アラビア語 数字」で検索しようとすると「横書き」が出てくる程度にはみんな疑問らしい。
投稿者 zig5z7 | 返信 (1) | トラックバック (0)
Re: アラビア語は右から左に書くのにアラビア数字で低位の桁が一番右なのはなんで だ。
トラックとかの商用車で、 |
返信 |
Reply | |
車の右側面部分に運送会社名などのテキストを配置する際、進行方向に合わせて右書きで綴ってあるのを見ると猛烈な違和感を覚えます。（個人的に勝手に『戦前仕様車』って呼んでるんですが。）
文法って、言葉が綴られる場所次第で法則を変えて良いもんじゃないと思うんだ。
もともと戦前、右から左に文章を綴っていた理由はこの辺らしいのですが・・・でもさぁ、普通に考えて一般的に右利き人口が大多数の中、右から左に字を書いたら、小指が紙の表面をこすって文字が汚れませんかね？
本当はこの理屈で、縦書の文章に関しても左から右へ改行するのがベストだと信じて止まないんですが、いまや新入社員にメモを取れと指示するとポケットからスマホを取り出すこのご時世ではどうでもいいことこの上ないので自粛。
＞その目黒駅は品川区にあって品川駅は港区にある
ローマ人じゃないのに『ローマ人の国』って国名は詐称だと思う。
Youtubeで最近見かけるgoogleの富士山下CM動画を貼ろうと思ったら、それ自体単品が見つからなかった。そういうもんか。