「読み終えた」「読了」って言い回し、内容より達成感の方を重視してるというか、以後読み返す必要がなさそうな、その本とはそれでお別れみたいな感じがして、なんだかさみしいので、自分ではあまり使わない。

自分でも気にしすぎだと思う。