アニメやラノベのタイトルを模した書体を「痛い字」と呼ぶのはどうか。

異体字、です。

崎と山のタツザキ（みやざきあおいの字）が打てるのに土のタツザキが打てないOTFなんて、かつて存在したことがあるかどうか。

未だに漢数字もカタカナも打てないままのフォント、アップデートしました。

以下蛇足。

登場人物がワタナベさんとタナベさんとシマザキさんしかいない、という恐ろしい小説はどうだろうか。

30人くらい出てくるんだけど渡邉とか渡邊とか棚辺（フェイント）とか嶌崎とか全部違うの。

校正料金は普通の5倍くらい取られる。