いわゆる変体少女文字（大昔の丸文字とか、偏と旁がぱらっと離れているような字とか）は横書きに特化した字体だと言われていて、いいかげんそろそろ文体自体もそういうのが出てくるかと思ってたら、世の中が打ち込みベースに変わる方が早かった。

英単語混ぜ書きのようなアグレッシヴな実験はむしろ古い文豪なんかの頃の方が多かったんじゃないか。今はめんどくさかったり素敵な訳語をひねり出す時間がなかったりするからカタカナってのも多いし。そういえば洋画の題名もカタカナ丸出しが多い。

縦中横とかルビとか、ツールとしての日本語の使い方を限界まで追い込む昔の人の姿勢はすごかったんだなあと改めて思う。

特にPCは1行あたりの字数制限もゆるいし、行間（単に、組み方の）をあまりガチガチに決めてもわりと空しいことも多い。フォントの問題もあるし。

あーあと漢数字迷うわ。280馬力は280だけど百万馬力は100万、あ、別にそれほど違和感、んー？

日本語ってどうなっていくんだろう。

関連：アートとしての日本語 | sa.yona.la