http://qzb4ac.sa.yona.la/215から派生。

「ビキニ」が全く別の一般名詞になって、地元の人はどう思っただろうな、って、ちらっと思った。

以下蛇足。

「不謹慎」は流行るけど「無神経」はあんまり流行ってない。

・こういうのは翻訳できるんだろうか。

・無神経は自覚そのものがないような状態か。なら、流行以前の問題だ。

・どうも自分はわりと両方よくやる方のようだ。