sa.yona.laの、です。

http://sa.yona.la/tag/ の後に何か入れると、それが部分一致で引っかかる。

「入れた文字列を含むタグ」が付いてる投稿がだだーっと。

それだけです。

タグ一覧のページでページ内検索するのとは違った趣。

なお、タグ一覧のページは「tags」なので、上記リンクを叩くだけだと「ない」って言われます。